La Mar de Músicas XI. Edición 2005, Turquía

El concejal de Cultura de Cartagena, José Cabezas, el actor Sancho Gracia y el embajador de Turquía en España, Volkan Vural, hoy en Madrid en la presentación de la XI edición del Festival La Mar de Músicas. El jamaicano Jimmy Cliff y el senegalés Ismael serán dos de los artistas que este verano participarán en la XI edición de La Mar de Músicas de Cartagena, un festival que abrirá sus puertas a Turquía para mostrar la música, la literatura, el cine y el arte de este país mediterráneo.

Turquía desembarcará en la XI edición de “La Mar de Músicas”

Agencia EFE, Martes, 10 de mayo 2005

Cerca de cuarenta grupos de dieciséis países de Europa, Asia, Africa y América se darán cita en Cartagena entre el 1 y el 23 de julio en el curso de este festival de músicas del mundo, cuya programación fue presentada hoy en Madrid por su director, Francisco Martín, en Madrid, el concejal de Cultura de Cartagena, José Cabezos Navarro, y el embajador de Turquía en España, Volkan Vural.

Con un presupuesto de 750.000 euros, La Mar de Músicas se convertirá, como en sus ediciones anteriores, en un escaparate de la diversidad musical, tanto a través de figuras consagradas como de artistas más novedosos que por primera vez actuarán en España.

Jimmy Cliff, uno de los grandes del reggae actual, abrirá el festival el 1 de julio, junto con el grupo anglo-turco Oajami, una banda que une los sonidos árabes tradicionales con el tecno y la electrónica, mientras que Ismael Lo, conocido como “el Bob Dylan africano” cerrará el festival el día 23, con Harem, una formación de percusionistas turcos que también se orientan hacia la fusión de estilos.

Y entre estas dos fechas por los siete escenarios del festival -instalados en el Auditorio Parque Torres, el castillo árabe, el patio de armas del Parque de Artillería, la Plaza de san Francisco, la Plaza Condesa de Peralta, el Museo Arqueológico y la Playa de la Azohía- desfilarán artistas y bandas como Mahmoud Ahmed, de Etiopía, Mahala Rai Banda, de Rumanía, Antony and The Johnsons, de Nueva York, o Kroke, de Polonia.

Chico Cesar y Ray Lema protagonizarán con Adriana Calcanhotto y Silverio Pessoa, una noche especial, el día 16, dedicada a la “Fuerza Brasil”, mientras que Joe Zawinul, toda una leyenda del jazz, y Arto Tuncboyaciyan, de origen armenio, actuarán juntos en un espectáculo coproducido por La Mar de Músicas y el festival Pirineos Sur.

La brasileña Gal Costa, el senegales Cheikh Lo, la cubana Haydée, hija de Pablo Milanés, o el compositor francés Yann Tiersen (autor de la banda sonora de la película “Amelie”), serán otros de los invitados del festival, en el que la música española estará representada por El Bicho, Concha Buika, Falete y Muchachito Bombo Infierno.

Quince de los cerca de cuarenta grupos que participarán en el festival mostrarán la variedad musical de Turquía, un país que después del verano, a partir de octubre, negociará su ingreso en la Unión Europea y al que La Mar de Músicas ha querido acercarse en esta edición, al igual que el próximo año dedicará su especial a Sudáfrica.

Kudsi Erguner, Burhan Ocal and The Trakya all Stars, Sezen Aksun, Erkan Ogur, Galata Mevlevileri-Derviches de Estambul, Aynur, Kardes Türküler y el instrumentalista Omar Faruk Tekbilek -que actuará con la Orquesta Sinfónica Región de Murcia-, Mercan Dede, y Orient Expresions, son algunos de los artistas turcos que mostrarán sus distintas tendencias, desde los más clásicos a los más étnicos y vanguardistas, por Cartagena.

Pero, junto a la música turca, el arte, el cine y la literatura de este país mediterráneo invadirán el festival, dentro de sus secciones paralelas.

Los fotógrafos Djan Seylan y Tevfik Ataman mostrarán su visión de Turquía en sendas exposiciones, al igual que los artistas plásticos Dora Catarineu y Martin Hanoos exhibirán su obra en Cartagena, dentro de “La mar de arte”, al igual que cerca de quince películas turcas realizadas desde los años ochenta a la actualidad centrarán “La mar de cine”.

También Turquía protagonizará “La mar de letras”, un marco en el que se entregará el tercer Premio Internacional de Novela de la Diversidad a Özlem Kumrular por “Historias con sabor a vino”.

La Mar de Músicas se convierte, una edición más, y ya van once, en el escaparate cultural de un país: este año será Turquía. A través de su música, fotografía, pintura, cine y literatura, el festival permitirá conocer más a esta república asiática, que a partir de octubre negociará su ingreso en la Unión Europea. Y es que desde el 1 al 23 de julio 2005 en Cartagena se desarrollará el mayor desembarco cultural que jamás antes se haya realizado en España sobre este país.

Turquía además de música clásica y étnica es electrónica. Estambul se ha convertido en un gran foco de sonidos contemporáneos. Una de las noches estará dedicada por completo a la electrónica turca en un proyecto del festival llamado “Istambul Modern”. Mercan Dede, Orient Expression con la colaboración de Aynur y Babazula & Mad Pofessor son los tres grupos que formaran parte de esta noche. Por otro lado, los sonidos más cosmopolitas de Oojami se podrán escuchar el día de la inauguración y los techno de Harem para el cierre del festival.

Turquia en La Mar de Músicas

El jamaicano Jimmy Cliff abrirá la undécima edición del Festival La Mar de Músicas de Cartagena que este año hace un especial de Turquía. Cine, arte y literatura complementan los más de 40 conciertos programados. La Mar de Músicas tendrá lugar desde el 1 al 23 de julio en Cartagena

El público podrá conocer a Turquía a través de su música, fotografía, pintura, cine y literatura. Se desarrollará el mayor desembarco cultural que jamás antes se haya realizado en España sobre este país.

Jimmy Cliff será el encargado de inaugurar una undécima edición caracterizada por acercar artistas que nunca antes han estado en España. En total, actuarán 40 grupos de cuatro continentes diferentes, entre los que destacará el especial Turquía. El festival contará con la participación de la gran diva de la música turca Sezen Aksu, que ha elegido este festival para su presentación en España. Kudsi Erguner también aparecerá por el festival, sus músicas se han escuchado en montajes de Peter Brook o Béjart. Una de las apuestas de esta edición de La Mar de Músicas es la cantante kurda Aynur. Además estarán Burhan Öçal & The Trakya All Stars, Erkan Ogur y los Galata Mevlevileri-Derviches de Estambul que harán una representación de una ceremonia sufí en el Museo Arqueológico de Cartagena. A su vez, otro de los grandes, Omar Faruk Tekbilek se unirá junto a la Orquesta Sinfónica Región de Murcia para uno de los conciertos de música turca.

Pero Turquía además de música clásica y étnica es electrónica. Estambul se ha convertido en un gran foco de sonidos contemporáneos. Una de las noches estará dedicada por completo a la electrónica turca en un proyecto del festival llamado “Istambul Modern”. Mercan Dede, Orient Expression con la colaboración de Aynur y Babazula & Mad Pofessor son los tres grupos que formaran parte de esta noche. Por otro lado, los sonidos más cosmopolitas de Oojami se podrán escuchar el día de la inauguración y los techno de Harem para el cierre del festival.

Cantarán los brasileños Gal Costa, Chico Cesar (acompañado de Ray Lema), Adriana Calconhotto, Silverio Pessoa y Dj Dolores Aparelhagem. De la familia de los Toure de Mauritania llegará Daby Toure. Cuba estará representada por Haydee, hija de Pablo Milanés, y de la formación protagonista en la última película de Benito Zambrano Habana Blues. De Polonia llegarán Kroke. La gran estrella de la música etiope Mahmoud Ahmed, la Mahala Rai Band de Rumanía o la Gangbé Brass Band de Benin también estarán en Cartagena por esos días. Yann Tiersen compositor de bandas sonoras como Amelie, o una de las grandes revelaciones de este año Antony & The Johnsons, junto al trío formado por Stanley Clark, Bela Fleck y Jean Luc Ponty ampliarán los espectros sonoros de La Mar de Músicas.

España estará representada por El Bicho, Concha Buika, Falete y Muchachito Bombo Infierno. El día 22 de julio se subirá al escenario del Auditorio Parque Torres Joe Zawinul junto a Arto Tunçboyaciyan en un proyecto coproducido por La Mar de Músicas y Pirineos Sur. Habrá un nutrido número de Djs que convertirán las noches de julio en cosmopolitas pistas de bailes. Missill, Gilles Peterson, Philippe Cohen Solel e Ipek serán los protagonistas de estas sesiones. De Senegal llegarán Cheick Lo e Ismael Lo, este último encargado de cerrar la undécima edición del festival.

Pero La Mar de Músicas es mucho más que música. Es arte, cine y literatura, cuya programación se dedicará por completo a Turquía. En el apartado de fotografía contará con Djan Seylan con la exposición “Estambul y Vuelta”. Es considerado por muchos como el Cartier Bresson de Turquía. Tevfik Ataman presentará como primicia en La Mar de Músicas su obra “Los Otomanos”. Pero además, habrá una exposición arqueológica sobre la época Bizantina de Cartagena, la capital del Imperio de Bizancio en España. La pintora y escultora cartagenera Dora Catarineu expondrá su visión sobre Turquía en el Centro Cultural de Cajamurcia con “Turquesa”. Catarineu ha sido la encargada este año de crear el cartel que sirve de imagen para el festival. Además Martín Hanoos expondrá en la Galería Biselarte con “Oriente y Occidente” y María José Contador hará lo propio en la Galería Bambara con “Té Turco”.

En el marco del festival tiene un peso especial La Mar de Letras. Por tercer año consecutivo se concederá el III Premio Internacional de la Novela de la Diversidad que este año ha recaído en “Cuentos con Sabor a Vino” de Özlem Kumrular. Editado por Ediciones El Cobre. Además en Cartagena esos días habrá encuentros con numerosos autores de literatura turca actual en los que figuran nombres tan importantes como Emine Sevgi Özdamar, Alev Lytle Croutier, Özlem Kumrular o Zülfu Livaneli.

El cine también tiene un hueco bastante importante en el festival. Este año el ciclo es sobre Cine Turco Contemporáneo, donde se presentarán una selección de las últimas producciones turcas, en las que se incluirán películas de Nuri Bilge Ceyhan, Ferzan Ozpetek, Omer Kavur y Sinan Cetin. Además Fatih Akin presentará en Cartagena sus películas “Contra la Pared” y “Cruzando el Punte, El sonido de Estambul”, que recientemente presentará en Cannes.